ajāya - to the unborn; janayitre - the progenitor; asya - of this (universe); brahmaṇe - the Absolute; ananta - unlimited; śaktaye - whose energies; para - of the superior; avara - and the inferior; ātman - O Soul; bhūta - of the material creation; ātman - O Soul; parama-ātman - O Supreme Soul, who are all-pervading; namaḥ - obeisances; astu - may there be; te - unto You.

Obeisances unto You of unlimited energies, the unborn progenitor of this universe, the Absolute. O Soul of the high and the low, O Soul of the created elements, O all-pervading Supreme Soul, obeisances unto You.