namaḥ - obeisances; bhagavate - to the Supreme Godhead; tubhyam - unto You; vāsudevāya - Lord Vāsudeva, the shelter of all created beings; viṣṇave - all-pervading Lord Viṣṇu; puruṣāya - the primeval person; ādi - original; bījāya - the seed; pūrṇa - full; bodhāya - knowledge; te - to You; namaḥ - obeisances.

Obeisances unto You, the Supreme Lord Vāsudeva, Viṣṇu, the primeval person, the original seed. Obeisances unto You, the omniscient one.