rāja - of the King; patnyaḥ - the wives; ca - and; duhituḥ - of his daughter; kṛṣṇam - Kṛṣṇa; labdhvā - obtaining; priyam - dear; patim - husband; lebhire - they experienced; parama - the greatest; ānandam - ecstasy; jātaḥ - there arose; ca - and; parama - the greatest; utsavaḥ - festivity.

The King’s wives felt the greatest ecstasy upon attaining Lord Kṛṣṇa as the dear husband of the royal princess, and a mood of great festivity arose.