mayaḥ - the demon named Maya; ca - and; mocitaḥ - delivered; vahneḥ - from the fire; sabhām - an assembly hall; sakhye - to his friend, Arjuna; upāharat - presented; yasmin - in which; duryodhanasya - of Duryodhana; āsīt - there was; jala - of water; sthala - and dry ground; dṛśi - in seeing; bhramaḥ - confusion.

When the demon Maya was saved from the fire by his friend Arjuna, Maya presented him with an assembly hall, in which Duryodhana would later mistake water for a solid floor.