nanu - certainly; anvicchanti - they seek out; te - Your; mārgam - path; tri-lokyām - in all the three worlds; vibudha - of the wise demigods; ṛṣabhāḥ - the most exalted; yñātvā - knowing; adya - now; gūḍham - disguised; yaduṣu - among the Yadus; draṣṭum - to see; tvām - You; yāti - comes; ajaḥ - the unborn (sun-god); prabho - O Lord.

The most exalted demigods in the three worlds are certainly anxious to seek You out, O Lord, now that You have hidden Yourself among the Yadu dynasty. Thus the unborn sun-god has come to see You here.