eṣaḥ - this; āyāti - comes; savitā - the sun-god; tvām - You; didṛkṣuḥ - wanting to see; jagat-pate - O Lord of the universe; muṣṇan - stealing; gabhasti - of his rays; cakreṇa - with the circle; nṛṇām - of men; cakṣūṁṣi - the eyes; tigma - intense; guḥ - whose radiation.

Lord Savitā has come to see You, O Lord of the universe. He is blinding everyone’s eyes with his intensely effulgent rays.