bādhyamānaḥ - harassed; astra - of weapons; varṣeṇa - by the rain; raukmiṇeyaḥ - Pradyumna, son of Rukmiṇī; mahā-rathaḥ - the powerful warrior; sattva-ātmikām - produced of the mode of goodness; mahā-vidyām - (He utilized) the mystic knowledge called Mahā-māyā; sarva - all; mayā - magic; upamardinīm - which overcomes.

Harassed by this rain of weapons, Lord Raukmiṇeya, the greatly powerful warrior, made use of the mystic science called Mahā-māyā, which was created from the mode of goodness and which could defeat all other mystic power.