rukmiṇyāḥ - of Rukmiṇī; haraṇam - about the kidnapping; śrutvā - hearing; gīyamānam - which was being sung; tataḥ tataḥ - all over; rājānaḥ - the kings; rāja-kanyāḥ - the kings' daughters; ca - and; babhūvuḥ - became; bhṛśa - extremely; vismitāḥ - amazed.

The kings and their daughters were totally astonished to hear the story of Rukmiṇī’s abduction, which was being glorified in song everywhere.