śrī-śukaḥ uvāca - Śukadeva Gosvāmī said; udvāha - of the wedding; ṛkṣam - the lunar asterism (the measurement that fixes the exact auspicious time); ca - and; vijñāya - knowing; rukmiṇyāḥ - of Rukmiṇī; madhusūdanaḥ - Lord Kṛṣṇa; rathaḥ - the chariot; saṁyujyatām - should be readied; āśu - immediately; dāruka - O Dāruka; iti - thus; āha - He said; sārathim - to His driver.

Śukadeva Gosvāmī said: Lord Madhusūdana also understood the exact lunar time for Rukmiṇī’s wedding. Thus He told His driver, “Dāruka, ready My chariot immediately.”