pitá¹n devÄn samabhyarcya
viprÄmÅ› ca vidhi-van ná¹›pa
bhojayitvÄ yathÄ-nyÄyaá¹
vÄcayÄm Äsa maá¹…galam
pitá¹n - the forefathers; devÄn - the demigods; samabhyarcya - correctly worshiping; viprÄn - the brÄhmaṇas; ca - and; vidhi-vat - according to prescribed rituals; ná¹›pa - O King (ParÄ«ká¹£it); bhojayitvÄ - feeding them; yathÄ - as; nyÄyam - is just; vÄcayÄm Äsa - he had chanted; maá¹…galam - auspicious mantras.