nīyamāne - as it was being taken; dhane - the wealth; gobhiḥ - by oxen; nṛbhiḥ - by men; ca - and; acyuta - by Lord Kṛṣṇa; coditaiḥ - engaged; ājugāma - came there; jarāsandhaḥ - Jarāsandha; trayaḥ - three; vimśati - plus twenty; anīka - of armies; paḥ - the leader.

As the wealth was being carried by oxen and men under Lord Kṛṣṇa’s direction, Jarāsandha appeared at the head of twenty-three armies.