Srimad Bhagavatam. Canto 10: The Summum Bonum

Chapter 52: Rukmini's Message to Lord Krishna. Text 7

vilokya vega-rabhasaá¹
ripu-sainyasya mÄdhavau
manuá¹£ya-ceṣṭÄm Äpannau
rÄjan dudruvatur drutam

 vilokya - seeing; vega - of the waves; rabhasam - the fierceness; ripu - enemy; sainyasya - of the armies; mÄdhavau - the two MÄdhavas (Kṛṣṇa and BalarÄma); manuá¹£ya - humanlike; ceṣṭÄm - behavior; Äpannau - assuming; rÄjan - O King (ParÄ«ká¹£it); dudruvatuḥ - ran away; drutam - quickly.


Text

O King, seeing the fierce waves of the enemy’s army, the two MÄdhavas, imitating human behavior, ran swiftly away.

Purport