badarī-āśramam - the hermitage Badarikāśrama; āsādya - reaching; nara-nārāyaṇa - of the Supreme Lord's dual incarnation as Nara and Nārāyaṇa; ālayam - the residence; sarva - all; dvandva - dualities; sahaḥ - tolerating; śāntaḥ - peaceful; tapasā - with severe austerities; ārādhayat - he worshiped; harim - Lord Kṛṣṇa.

There he arrived at Badarikāśrama, the abode of Lord Nara-Nārāyaṇa, where, remaining tolerant of all dualities, he peacefully worshiped the Supreme Lord Hari by performing severe austerities.