pralobhitaḥ - enticed; varaiḥ - with benedictions; yat - which fact; tvam - you; apramādāya - for (showing your) freedom from bewilderment; viddhi - please know; tat - that; na - not; dhīḥ - the intelligence; ekānta - exclusive; bhaktānām - of devotees; āśīrbhiḥ - by blessings; bhidyate - is diverted; kvacit - ever.

Understand that I enticed you with benedictions just to prove that you would not be deceived. The intelligence of My unalloyed devotees is never diverted by material blessings.