gṛham - to her house; tam - Him; āyāntam - arrived; avekṣya - seeing; sā - she; āsanāt - from her seat; sadyaḥ - suddenly; samutthāya - rising; hi - indeed; jāta-sambhramā - being in a flurry; yathā - properly; upasaṇgamya - coming toward; sakhībhiḥ - with her female companions; acyutam - Lord Kṛṣṇa; sabhājayām āsa - respectfully greeted; sat-āsana - with an excellent seat; ādibhiḥ - and so on.

When Trivakrā saw Him arriving at her house, she at once rose from her seat in a flurry. Coming forward graciously with her girlfriends, she respectfully greeted Lord Acyuta by offering Him an excellent seat and other articles of worship.