sarit - the rivers; śaila - hills; vana - of the forests; uddeśān - and the various parts; mukunda - of Kṛṣṇa; pada - by the feet; bhūṣitān - ornamented; ākrīḍān - the locations of His play; īkṣyamāṇānām - for those who are seeing; manaḥ - the mind; yāti - attains; tat-ātmatām - total absorption in Him.

When we see the places where Mukunda enjoyed His sporting pastimes — the rivers, hills and forests He decorated with His feet — our minds become totally absorbed in Him.