smaratām - who are remembering; kṛṣṇa-vīryāṇi - the valorous deeds of Kṛṣṇa; līlā - playful; apāṅga - with sidelong glances; nirīkṣitam - His looking; hasitam - smiling; bhāṣitam - speaking; ca - and; aṅga - my dear (Uddhava); sarvāḥ - all; naḥ - for us; śithilāḥ - slackened; kriyāḥ - material activities.

As we remember the wonderful deeds Kṛṣṇa performed, His playful sidelong glances, His smiles and His words, O Uddhava, we forget all our material engagements.