dāva-agneḥ - from the forest fire; vāta - from the wind; varṣāt - and rain; ca - also; vṛṣa - from the bull; sarpāt - from the serpent; ca - and; rakṣitāḥ - protected; duratyayebhyaḥ - insurmountable; mṛtyubhyaḥ - from mortal dangers; kṛṣṇena - by Kṛṣṇa; su-mahā-ātmanā - the very great soul.

We were saved from the forest fire, the wind and rain, the bull and serpent demons — from all such insurmountable, deadly dangers — by that very great soul, Kṛṣṇa.