kim - what; alabhyam - is unattainable; bhagavati - the Supreme Lord; prasanne - being satisfied; śrī - of the goddess of fortune; niketane - the resting place; tathā api - nevertheless; tat-parāḥ - those who are devoted to Him; rājan - O King (Parīkṣit); vāñchanti - desire; kiñcana - anything.

My dear King, what is unattainable for one who has satisfied the Supreme Personality of Godhead, the shelter of the goddess of fortune? Even so, those who are dedicated to His devotional service never want anything from Him.