śrī-śukaḥ uvāca - Śukadeva Gosvāmī said; sukha - comfortably; upaviṣṭaḥ - seated; paryaṅke - on a couch; rāma-kṛṣṇa - by Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa; uru - very much; mānitaḥ - honored; lebhe - he attained; manaḥ-rathān - his desires; sarvān - all; pathi - on the road; yān - which; saḥ - he; cakāra ha - had manifested.

Śukadeva Gosvāmī said: Having been honored so much by Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa, Akrūra, seated comfortably on a couch, felt that all the desires he had contemplated on the road were now fulfilled.