mama - my; adya - today; amaṅgalam - inauspicious sinful reactions; naṣṭam - eradicated; phala-vān - fruitful; ca - and; eva - indeed; me - my; bhavaḥ - birth; yat - since; namasye - I am going to offer obeisances; bhagavataḥ - of the Supreme Lord; yogi-dhyeya - meditated upon by yogīs; aṅghri - to the feet; paṅkajam - lotuslike.

Today all my sinful reactions have been eradicated and my birth has become worthwhile, since I will offer my obeisances to the Supreme Lord’s lotus feet, which mystic yogīs meditate upon.