jarāsandhaḥ - Jarāsandha; mama - my; guruḥ - elder (father-in-law); dvividaḥ - Dvivida; dayitaḥ - my dear; sakhā - friend; śambaraḥ - Śambara; narakaḥ - Naraka; bāṇaḥ - Bāṇa; mayi - for me; eva - indeed; kṛta-sauhṛdāḥ - who have strong friendship; taiḥ - with them; aham - 1; sura - of the demigods; pakṣīyān - those who are allies; hatvā - killing; bhokṣye - will enjoy; mahīm - the earth; nṛpān - the kings.

My elder relative Jarāsandha and my dear friend Dvivida are solid well-wishers of mine, as are Śambara, Naraka and Bāṇa. I will use them all to kill off those kings who are allied with the demigods, and then I will rule the earth.