tataḥ - then; ca - and; eṣā - this; mahī - earth; mitra - O friend; bhavitrī - will be; naṣṭa - destroyed; kaṇṭakā - her thorns.

Then, my friend, this earth will be free of thorns.