tasya cākranditaṁ śrutvā
gopālāḥ sahasotthitāḥ
grastaṁ ca dṛṣṭvā vibhrāntāḥ
sarpaṁ vivyadhur ulmukaiḥ
tasya - his; ca - and; ākranditam - the crying out; śrutvā - hearing; gopālāḥ - the cowherds; sahasā - suddenly; utthitāḥ - rising up; grastam - seized; ca - and; dṛṣṭvā - seeing; vibhrāntāḥ - disturbed; sarpam - the snake; vivyadhuḥ - they beat; ulmukaiḥ - with flaming torches.