alātair dahyamāno 'pi
nāmuñcat tam uraṅgamaḥ
tam aspṛśat padābhyetya
bhagavān sātvatāṁ patiḥ
alātaiḥ - by the firebrands; dahyamānaḥ - being burned; api - although; na amuñcat - did not release; tam - him; uraṅgamaḥ - the snake; tam - that snake; aspṛśat - touched; padā - with His foot; abhyetya - coming; bhagavān - the Supreme Lord; sātvatām - of the devotees; patiḥ - the master.