sa vīkṣya tāv anuprāptau
kāla-mṛtyū ivodvijan
viṣṛjya strī-janaṁ mūḍhaḥ
prādravaj jīvitecchayā
saḥ - he, Śaṅkhacūḍa; vīkṣya - seeing; tau - the two; anuprāptau - approached; kāla-mṛtyū - Time and Death; iva - as; udvijan - becoming anxious; visṛjya - leaving aside; strī-janam - the women; mūḍhaḥ - confused; prādravat - ran away; jīvita - his life; icchayā - with the desire of preserving.