tayor nirīkṣato rājaṁs
tan-nāthaṁ pramadā-janam
krośantaṁ kālayām āsa
diśy udīcyām aśaṅkitaḥ
tayoḥ - the two of Them; nirīkṣatoḥ - as They looked on; rājan - O King; tat-nātham - having Them as their Lords; pramadā-janam - the assemblage of women; krośantam - crying out; kālayām āsa - he drove; diśi - in the direction; udīcyām - northern; aśaṅkitaḥ - without fear.
According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, the demon Śaṅkhacūḍa shook a large stick at the beautiful young girls, thus frightening them and driving them toward the north. He did not actually touch them, as is corroborated by the following verse.