prapanno 'smi mahā-yogin
mahā-puruṣa sat-pate
anujānīhi māṁ deva
sarva-lokeśvareśvara
prapannaḥ - surrendered; asmi - I am; mahā-yogin - O greatest of all possessors of mystic power; mahā-puruṣa - O greatest of all personalities; sat-pate - O master of the devotees; anujānīhi - please order; mām - me; deva - O God; sarva - of all; loka - of the worlds; īśvara - of the controllers; īśvara - O supreme controller.