tad-aṅga-saṅga-pramudākulendriyāḥ
keśān dukūlaṁ kuca-paṭṭikāṁ vā
nāñjaḥ prativyoḍhum alaṁ vraja-striyo
visrasta-mālābharaṇāḥ kurūdvaha
tat - with Him; aṅga-saṅga - from the bodily contact; pramudā - by the joy; ākula - overflowing; indriyāḥ - whose senses; keśān - their hair; dukūlam - dresses; kuca-paṭṭikām - the garments covering their breasts; vā - or; na - not; añjaḥ - easily; prativyoḍhum - to keep properly arranged; alam - capable; vraja-striyaḥ - the women of Vraja; visrasta - scattered; mālā - their flower garlands; ābharaṇāḥ - and ornaments; kuru-udvaha - O most eminent member of the Kuru dynasty.