ekā - one more gopī; bhru-kuṭim - her eyebrows; ābadhya - constricting; prema - of her pure love; saṁrambha - by the fury; vihvalā - beside herself; ghnantī - injuring; iva - as if; aikṣat - she looked; kaṭa - of her sidelong glances; ākṣepaiḥ - with the insults; sandaṣṭa - biting; daśana - of her teeth; chadā - the covering (her lips).

One gopī, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows, as if to wound Him with her harsh glances.