madhurayā - sweet; girā - by Your voice; valgu - charming; vākyayā - by Your words; budha - to the intelligent; mano-jñayā - attractive; puṣkara - lotus; īkṣaṇa - You whose eyes; vidhi-karīḥ - maidservants; imāḥ - these; vīra - O hero; muhyatīḥ - becoming bewildered; adhara - of Your lips; sīdhunā - with the nectar; āpyāyayasva - please restore to life; naḥ - us.

O lotus-eyed one, Your sweet voice and charming words, which attract the minds of the intelligent, are bewildering us more and more. Our dear hero, please revive Your maidservants with the nectar of Your lips.