namaḥ - obeisances; vaḥ - unto you; vipra-patnībhyaḥ - the wives of the brāhmaṇas; nibodhata - please hear; vacāṁsi - words; naḥ - our; itaḥ - from here; avidūre - not distant; caratā - who is going; kṛṣṇena - by Lord Kṛṣṇa; iha - here; iṣitāḥ - sent; vayam - we.

[The cowherd boys said:] Obeisances unto you, O wives of the learned brāhmaṇas. Kindly hear our words. We have been sent here by Lord Kṛṣṇa, who is passing by not far from here.