gāḥ - the cows; cārayan - tending; saḥ - He; gopālaiḥ - in the company of the cowherd boys; sa-rāmaḥ - together with Lord Balarāma; dūram - from far away; āgataḥ - has come; bubhukṣitasya - who is hungry; tasya - for Him; annam - food; sa-anugasya - together with His companions; pradīyatām - should be given.

He has come a long way with the cowherd boys and Lord Balarāma, tending the cows. Now He is hungry, so some food should be given for Him and His companions.