iti - thus speaking; pravāla - of new branches; stabaka - by the clusters; phala - of fruit; puṣpa - flowers; dala - and leaves; utkaraiḥ - by the abundance; tarūṇām - of the trees; namra - bowed down; śākhānām - whose branches; madhyataḥ - from within the midst; yamunām - the Yamunā River; gataḥ - He came upon.

Thus moving among the trees, whose branches were bent low by their abundance of twigs, fruits, flowers and leaves, Lord Kṛṣṇa came to the Yamunā River.