vanam - the forest; kusumitam - full of flowers; śrīmat - very beautiful; nadat - making sounds; citra - variegated; mṛga - animals; dvijam - and birds; gāyan - singing; mayūra - peacocks; bhramaram - and bees; kūjat - cooing; kokila - cuckoos; sārasam - and cranes.

Flowers beautifully decorated the forest of Vṛndāvana, and many varieties of animals and birds filled it with sound. The peacocks and bees sang, and the cuckoos and cranes cooed.