he rāma - my dear son Balarāma; āgaccha - please come here; tāta - my dear darling; āśu - immediately; sa-anujaḥ - with Your younger brother; kula-nandana - the great hope of our family; prātaḥ eva - certainly in the morning; kṛta-āhāraḥ - have taken Your breakfast; tat - therefore; bhavān - You; bhoktum - to eat something more; arhati - deserve.

My dear Baladeva, best of our family, please come immediately with Your younger brother, Kṛṣṇa. You both ate in the morning, and now You ought to eat something more.