iti cintayatas tasya
dṛṣá¹Äriá¹£á¹ena cetasÄ
rÄjñaḥ pratyÄgamad brahman
yadu-puryÄḥ kapi-dhvajaḥ
iti - thus; cintayataḥ - while thinking to himself; tasya - he; dṛṣá¹Ä - by observing; ariá¹£á¹ena - bad omens; cetasÄ - by the mind; rÄjñaḥ - the King; prati - back; Ägamat - came; brahman - O brÄhmaṇa; yadu-puryÄḥ - from the kingdom of the Yadus; kapi-dhvajaḥ - Arjuna.