eta śuni' - hearing all these details; kahe rājā - the King said; pāñā - getting; mane vyathā - pain in his mind; saba dravya chāḍoṅ - I shall give up all the dues; yadi - if; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahena ethā - remains here.

When King Pratāparudra heard all these details, he felt great pain in his mind. “I shall give up all that is due from Gopīnātha Paṭṭanāyaka,” he said, “if Śrī Caitanya Mahāprabhu will stay here at Jagannātha Purī.