bhavānanda-rāyera - of Bhavānanda Rāya; goṣṭhī - the family; kare - engages; rāja-viṣaya - in government service; nānā-prakāre - in various ways; kare - do; tārā - all of them; rāja-dravya vyaya - spending the government's revenues.

“All the family members of Bhavānanda Rāya are engaged in government service, but they spend the government’s revenue in various ways.