ihāṅ yadi mahāprabhu eteka kahilā
haricandana-pātra yāi' rājāre kahilā
ihāṅ - here; yadi - when; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; eteka kahilā - spoke like this; haricandana-pātra - the officer named Haricandana Pātra; yāi' - going; rājāre kahilā - informed the King.