īśvara - the Supreme Personality of Godhead; jagannātha - Lord Jagannātha; yāṅra hāte - within His hands; sarva artha - all potencies; kartum - to do; akartum - not to do; anyathā - and otherwise; karite - to do; samartha - able.

“Lord Jagannātha is the Supreme Personality of Godhead. He possesses all potencies. Therefore He is able to act freely and can do and undo whatever He likes.”