rājā bale - the King said; yei bhāla - whatever is best; sei kara - do that; yāya - going; ye upāye - by whatever means; kauḍi pāi - I can get back our money; kara - do; se upāya - such means.

“The King replied, ‘You can adopt whatever means you think best. Any device by which you can somehow or other realize the money is all right.’