miśra kahe - Kāśī Miśra said; kauḍi chāḍibā - you will excuse all dues; nahe - is not; prabhura mane - the thought of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kauḍi chāḍile - if you excuse all the dues; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kadācit - certainly; duḥkha māne - will be sorry.

Kāśī Miśra said, “Excusing Gopīnātha Paṭṭanāyaka of all his debts will make the Lord unhappy, for that is not His intention.”