tumi - you; yāha - go; prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu; rākhaha - keep; yatna kari' - with great attention; ei mui - as far as I am concerned; tāhāre - unto him; chāḍinu - I abandon; saba kauḍi - all dues.

“Go personally to Śrī Caitanya Mahāprabhu and keep Him at Jagannātha Purī with great attention. I shall excuse Gopīnātha Paṭṭanāyaka from all his debts.”