puruá¹£ottama-jÄnÄre teá¹…ha kaila parihÄsa
sei 'jÄnÄ' tÄre dekhÄila mithyÄ trÄsa
puruá¹£ottama-jÄnÄre - at Puruá¹£ottama JÄnÄ, the prince; teá¹…ha - he; kaila parihÄsa - made a joke; sei jÄnÄ - that prince; tÄre - unto him; dekhÄila - showed; mithyÄ - false; trÄsa - scare.