sakala vaiṣṇave - to all the Vaiṣṇavas; govinda - Govinda; kahe - informs; ei bāt - this message; śuni' - hearing; sabāra māthe - on everyone's head; yaiche - as if; haila - there was; vajra-āghāta - striking of lightning.

Govinda relayed this message to all the devotees. When they heard it, they felt as if their heads had been struck by thunderbolts.