ihā ba-i - except for this; adhika - more; āra - extra; kichu - anything; nā ānibā - do not bring; adhika ānile - if more is brought; āmā - Me; ethā - here; nā dekhibā - you will not see.

“If you bring any more than this, you will not see Me here anymore.”