rāmacandra-purīke - unto Rāmacandra Purī; sabāya - all the devotees; deya tiraskāra - offer chastisement; ei pāpiṣṭha - this sinful man; āsi' - coming; prāṇa - life; la-ila - has taken; sabāra - of everyone.

All the devotees condemned Rāmacandra Purī, saying, “This sinful man has come here and taken our lives.”