ayi - O My Lord; dīna - on the poor; dayā-ārdra - compassionate; nātha - O master; he - O; mathurā-nātha - the master of Mathurā; kadā - when; avalokyase - I shall see You; hṛdayam - My heart; tvat - of You; aloka - without seeing; kātaram - very much aggrieved; dayita - O most beloved; bhrāmyati - becomes overwhelmed; kim - what; karomi - shall do; aham - I.

“O My Lord! O most merciful master! O master of Mathurā! When shall I see You again? Because of My not seeing You, My agitated heart has become unsteady. O most beloved one, what shall I do now?”