tamāla-śyāmala-tviṣi - whose complexion is dark blue, resembling a tamāla tree; śrī-yaśodā-stanam-dhaye - sucking the breast of mother Yaśodā; kṛṣṇa-nāmnaḥ - of the name Kṛṣṇa; rūḍhiḥ - the chief meaning; iti - thus; sarva-śāstra - of all revealed scriptures; vinirṇayaḥ - the conclusion.

“ ‘The only purport of the holy name of Kṛṣṇa is that He is dark blue like a tamāla tree and is the son of mother Yaśodā. This is the conclusion of all the revealed scriptures.’